Quartina 1600 della centuria X

Quand le fourchu sera soustenu de duex paux
avec six demy corps, et six sizeaux ouvres:
le tres puissant Seigneurs, heritier des Crapaux
alors subiugera, suos soy tuot l'univers.

Ecco la traduzione letterale:

Quando il forcuto sarà sostenuto da due pali
con sei metà cerchi e sei forbici aperte
il potentissimo Signore, erede dei Rospi
allora soggiogherà su tutto l'Universo.

1660, questo è il numero che si forma interpretando questa quartina: abbiamo il forcuto (V), sostenuto da due pali (quindi una M), sei mezzi cerchi (C) e sei forbici aperte (X). Se interpretiamo queste lettere come numeri romani otteniamo, M, 1000, CCCCCC, 600, XXXXXX, 60; cioè 1660. Attorno a questa data si ha l'apogeo del regno di Luigi XIV, sul cui emblema Borbonico figura un rospo.

Nota: la quartina è aprocrifa (ovvero di discutibile autenticità), in quanto non presente nell'edizione Rigaud del 1568, nè ovviamente in quelle precedenti (Bonhomme e Du Rosne 1555, 1557). Ringraziamo per la segnalazione Luciano Sampietro.

Ed. M.E.B., Renuncio Boscolo, Nostradamus Centurie e Presagi